Gabrielle & Cirilo Augustín | Kids VT | Seven Days | Vermont's Independent Voice

Seven Days needs your financial support!

Gabrielle & Cirilo Augustín 

Published May 1, 2018 at 10:00 a.m.

click to enlarge Gabrielle Bills, 29, and son Cirilo Augustín, 16 months - SAM SIMON
  • Sam Simon
  • Gabrielle Bills, 29, and son Cirilo Augustín, 16 months

You were raised in a French-Canadian family in Vermont; your husband, Edwin, grew up in Chile; and you both speak Spanish to Augustín at home. Did you speak more than one language growing up?

Gabrielle: No, my mom's generation was the first one to grow up not speaking French in the home, so I grew up hearing somewhat limited French from grandparents and older relatives. I learned Spanish in school and from listening to salsa music. I became fluent in Spanish in high school. I studied sociology abroad in Chile, and it was all in Spanish. I always planned on trying to raise a child speaking Spanish at home, but I thought I'd be the only one doing it. I definitely didn't expect to marry a native Spanish speaker.

So, what's your strategy for raising a bilingual baby?

Gabrielle: Well, we know Augustín is not at risk for losing English as a language; he's immersed in it everywhere he goes. So basically, we only speak Spanish to him at home. We also use sign language all the time because, while navigating two languages, he can use the same signs for words at school and at home. He actually used three signs together the other day to ask me to get a toy for him. He signed help, please and down. I was impressed!


This article was originally published in Seven Days' monthly parenting magazine, Kids VT.

Got something to say? Send a letter to the editor and we'll publish your feedback in print!

About The Author

Erinn Simon

Bio:
Erinn Simon blogs for Kids VT.

Comments


Comments are closed.

Since 2014, Seven Days has allowed readers to comment on all stories posted on our website. While we’ve appreciated the suggestions and insights, the time has come to shut them down — at least temporarily.

While we champion free speech, facts are a matter of life and death during the coronavirus pandemic, and right now Seven Days is prioritizing the production of responsible journalism over moderating online debates between readers.

To criticize, correct or praise our reporting, please send us a letter to the editor. Or send us a tip. We’ll check it out and report the results.

Online comments may return when we have better tech tools for managing them. Thanks for reading.

Keep up with us Seven Days a week!

Sign up for our fun and informative
newsletters:

All content © 2022 Da Capo Publishing, Inc. 255 So. Champlain St. Ste. 5, Burlington, VT 05401

Advertising Policy  |  Privacy Policy  |  Contact Us  |  About Us  |  Help
Website powered by Foundation