Arts + Culture And the Beats Go On… Joyce Johnson drums up new interest in Kerouac with a fresh volume of “Dear Jack” letters Paula Routly