Cole Marino Credit: Courtesy

Two Burlington community choirs, Vermont Choral Union and Burlington Choral Society, present their fall concerts this weekend. That’s nothing new — overlap is a regular hazard of the Queen City’s rich music scene.

What is new is the leadership of both choruses. At the Choral Society, James Stewart, a former Vermont Public classical radio host, has replaced retired artistic director Richard Riley. At the Choral Union, former assistant conductor Cole Marino has taken over from music director Eric Milnes, who continues as accompanist and artistic adviser.

Both directors have assembled thoughtful history-themed programs in record time. Stewart, who had mere weeks to plan, selected songs from around the world for “Voices of Change: Songs That Shaped History,” his choir’s evening concert at Elley-Long Center in Colchester this Saturday, November 21. Marino stayed stateside with “E Pluribus Unum (Out of Many, One): 400 Years of American Song,” which the Choral Union will perform twice: on Saturday evening and in a matinee on Sunday, November 22, at the College Street Congregational Church in Burlington.

Stewart, 47, of Colchester, recently took up two other directorships, with the Montpelier Community Gospel Choir and Barre’s Rock City Chorus. He envisioned the Choral Society concert highlighting “moments in which singing has played a part in how the world has changed,” he said. Following a similar concept as “Timeline,” a history-based music podcast and radio show he developed at Vermont Public, Stewart selected anthems, chorales, religious pieces and folk songs that demonstrate “not just that singing has changed the world [but that] it still can,” he said.

James Stewart Credit: Courtesy

A revolutionary or patriotic flavor characterizes the program the 60-member chorus will sing. Estonia’s 1869 anthem “Mu isamaa on minu arm” (“My Fatherland Is My Love”) was used as a substitute national anthem in defiance of Soviet occupation when the real one was banned. “Shosholoza,” a traditional work song of South African miners, became linked through its train imagery to the push to end apartheid. “Va, pensiero,” Giuseppe Verdi’s showstopping Hebrew slave chorus from his opera Nabucco, served as a rallying cry for Italy’s unification movement.

The 43-member Choral Union’s examination of American history through song will be less about patriotism and more, well, complicated. “It’s an exploration of American identity and what that means,” said Marino, 28, of Williston, adding the concert is an “acknowledgment,” rather than a celebration, of the country’s 250th.

Still, Aaron Copland, a composer celebrated for his evocations of vernacular America, is a through line in the program, which includes excerpts from Copland’s folk opera The Tender Land and Rodeo, a ballet. Soprano Len Torrie and two other soloists come from Milnes’ Québec group L’Harmonie des saisons.

Marino, who is also Lyric Theatre’s office and communications coordinator, has recruited local high school students to deliver readings to put the songs in historical context.

“New England’s Annoyances,” written anonymously in 1643, needs no explanation; it voices familiar Vermont complaints, Marino said: “The weather is bad; the ground’s not good for crops; there are too many raccoons.” But who knew that Irving Berlin, an immigrant, wrote a musical called Miss Liberty, a 1949 caper that touches on the threat of deportation? Its key number, “Give Me Your Tired, Your Poor,” will be paired with a reading of Gerald Ford’s 1976 speech on immigration to a roomful of new Americans.

As Marino characterized the concert, “There’s reason to celebrate, but it’s not jubilantly patriotic. It’s quietly patriotic.” ➆

Burlington Choral Society presents “Voices of Change: Songs That Shaped History,” Saturday, November 21, 7:30 p.m., at Elley-Long Music Center in Colchester. $30; free for kids 18 and under.

Vermont Choral Union presents “E Pluribus Unum: 400 Years of American Song,” Saturday, November 21, 7:30 p.m., and Sunday, November 22, 4 p.m., at College Street Congregational Church in Burlington. $12.57-55.46; free for kids under 10.

Amy Lilly has written about the arts for Seven Days, Spruce Life in Stowe and Art New England in Boston. Originally from upstate New York, she has lived in Burlington since 2001 and has become a regular Vermonter who runs, rock climbs, and skis downhill, backcountry and cross-country. She reads and writes about architecture, art, literature and music.