Just received a promo of a band called Zox. Yeah, you’ve probably heard of ’em — they’re up here a lot.
The sticker on the shrinkwrap says:
For fans of Sublime, Jack Johnson, Guster, Pixies, and the Cure.
WTF? That’s no way to market a record!
Might as well be:
For fans of Coldplay, Anal Cunt, Clay Aiken, Merzbow, and Raffi.


Where the hell is that next podcast?
Sure Tanner, I’ll pile on: fuck ’em!! woo hoo!!Wait… who are they?Oh well, I’m always up for a round of good ol’ Unknown Band Name Mockery: for fans of Schadenfraude, Biting Sarcasm, Supercillious Disillusionment With Music Industry Due to Over-Exposure, Ex-Band Members, People in Their 30s.
zox hu? more like… zux… right? who’s with me?
**self-congratulatory pat on back**
Jay frickin’ wins this round.
“For fans of Jandek, Hanson, Elephant’s Memory and Cambell’s Black Bean soup”
Brooke! Earn your online degree in Didactic PR Translation or Better Branding Techniques for Jam-Rockers in as little as two weeks. Credits may not be transferrable in the Continental US or Asia. Checks welcome.
Here’s how I translate that: hippish environmental studies majors who wear natural fibers with a bass turned way up and a keyboardist. And maybe their lead singer is Very Sad.
Yeah, if only they’d slapped Katrina & the Waves on there. Then I’d be sold!
Hey! I like the Pixies! I need to get that album!