The report is due to the U. S. Department of Housing and Urban Development (HUD) each year by September 30. Department of Housing and Community Development (DHCD) staff have written the 2023 report. The report is in the format required by HUD. The report includes activity from July 1, 2022, to June 30, 2023.

The report includes the following federal programs:

• Community Development Block Grant (CDBG)

• Community Development Block Grant CARES Act (CDBG-CV)

• HOME Investment Partnership Program (HOME)

• Housing Trust Fund (HTF)

• Emergency Solutions Grant Program (ESG); and

• Emergency Solutions Grant Program CARES Act (ESG-CV).

To learn more about the CAPER go to DHCD’s website: http://accd.vermont.gov/housing/plans-data-rules/hud. The DRAFT CAPER report will be available on September 12, 2023, on the website.

Send questions or comments to Cindy Blondin at Cindy.Blondin@vermont.gov. or call 802-828-5219 or toll free at 1-866-933-6249. Written comments are due by September 22, 2023, at 4:30 pm.

Mail to DHCD, 1 National Life Drive, Montpelier, VT 05620-0501, ATTN: Cindy Blondin.

Espanol:

En busca de comentarios sobre el Informe de evaluación y desempeño anual consolidado (CAPER) de 2023 para HUD

El informe debe presentarse al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU. (HUD) cada año antes del 30 de septiembre. El personal del Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario (DHCD) ha escrito el informe de 2023. El informe está en el formato requerido por HUD. El informe incluye actividad desde el 1 de julio de 2022 hasta el 30 de junio de 2023.

El informe incluye los siguientes programas federales:

• Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG)

• Ley CARES de subvenciones en bloque para el desarrollo comunitario (CDBG-CV)

• Programa de asociación de inversión HOME (HOME)

• Fondo Fiduciario de Vivienda (HTF)

• Programa de subvenciones para soluciones de emergencia (ESG); y

• Ley CARES del Programa de Subvenciones para Soluciones de Emergencia (ESG-CV).

Para obtener más información sobre CAPER, visite el sitio web de DHCD: http://accd.vermont.gov/housing/plans-data-rules/hud. El informe DRAFT CAPER estará disponible el 12 de septiembre de 2023 en el sitio web.

Envíe preguntas o comentarios a Cindy Blondin a Cindy.Blondin@vermont.gov. o llame al 802-828-5219 o al número gratuito 1-866-933-6249. Los comentarios por escrito deben presentarse antes del 22 de septiembre de 2023 a las 4:30 p. m.

Envíe por correo a DHCD, 1 National Life Drive, Montpelier, VT 05620-0501, ATTN: Cindy Blondin.

Francais:

Sollicitation de commentaires sur le rapport annuel consolidé de performance et d’évaluation (CAPER) 2023 au HUD

Le rapport doit être remis au Département américain du logement et du développement urbain (HUD) chaque année avant le 30 septembre. Le personnel du Département du logement et du développement communautaire (DHCD) a rédigé le rapport 2023. Le rapport est dans le format requis par le HUD. Le rapport inclut l’activité du 1er juillet 2022 au 30 juin 2023.

Le rapport comprend les programmes fédéraux suivants :

• Subvention globale pour le développement communautaire (CDBG)

• Loi CARES sur les subventions globales de développement communautaire (CDBG-CV)

• Programme de partenariat d’investissement HOME (HOME)

• Fonds d’affectation spéciale pour le logement (HTF)

• Programme de subventions pour les solutions d’urgence (ESG); et

• Loi CARES sur le programme de subventions pour les solutions d’urgence (ESG-CV).

Pour en savoir plus sur le CAPER, rendez-vous sur le site Web du DHCD : http://accd.vermont.gov/housing/plans-data-rules/hud. Le rapport DRAFT CAPER sera disponible le 12 septembre 2023 sur le site Web.

Envoyez vos questions ou commentaires à Cindy Blondin à Cindy.Blondin@vermont.gov. ou appelez le 802-828-5219 ou sans frais au 1-866-933-6249. Les commentaires écrits doivent être déposés au plus tard le 22 septembre 2023 à 16 h 30.

Courrier à DHCD, 1 National Life Drive, Montpelier, VT 05620-0501, ATTN : Cindy Blondin.